Nehemia 5:3

SVOok waren er, die zeiden: Wij verpanden onze akkers, en onze wijngaarden, en onze huizen, opdat wij in dezen honger koren mogen opnemen.
WLCוְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים שְׂדֹתֵ֛ינוּ וּכְרָמֵ֥ינוּ וּבָתֵּ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ עֹרְבִ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן בָּרָעָֽב׃
Trans.wəyēš ’ăšer ’ōmərîm śəḏōṯênû ûḵərāmênû ûḇātênû ’ănaḥənû ‘ōrəḇîm wəniqəḥâ ḏāḡān bārā‘āḇ:

Algemeen

Zie ook: Huis, Wijngaard

Aantekeningen

Ook waren er, die zeiden: Wij verpanden onze akkers, en onze wijngaarden, en onze huizen, opdat wij in dezen honger koren mogen opnemen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יֵשׁ֙

Ook waren er

אֲשֶׁ֣ר

die

אֹמְרִ֔ים

zeiden

שְׂדֹתֵ֛ינוּ

onze akkers

וּ

-

כְרָמֵ֥ינוּ

en onze wijngaarden

וּ

-

בָתֵּ֖ינוּ

en onze huizen

אֲנַ֣חְנוּ

opdat wij

עֹרְבִ֑ים

Wij verpanden

וְ

-

נִקְחָ֥ה

mogen opnemen

דָגָ֖ן

koren

בָּ

-

רָעָֽב

in dezen honger


Ook waren er, die zeiden: Wij verpanden onze akkers, en onze wijngaarden, en onze huizen, opdat wij in dezen honger koren mogen opnemen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!